Jim Mahoney, an industry veteran who has led Trammell Crow Company’s Phoenix business for 25 years, will be honored with the Award of...